крестьяннар хәрәкәте

колхозчы крестьяннар — колхо́зные крестья́не, крестья́не-колхо́зники

дәүләт крестьяны — госуда́рственный (казённый) крестья́нин

ярлы крестьяннар — бе́дные крестья́не, бедняки́

крестьян хезмәте — крестья́нский труд

крестьяннар хәрәкәте — крестья́нское движе́ние

крестьян мәсьәләсе — крестья́нский вопро́с

пролетариат белән крестьяннар союзы — сою́з пролетариа́та с крестья́нством

крестьяннар сыйныфы — крестья́нство

крестьяннар болганышы — крестья́нские волне́ния

фикерләр буталышы — пу́таница в мы́слях

урамда әллә нинди буталыш — на у́лице како́й-то переполо́х

отряд дошман сафларындагы буталыштан файдаланды — отря́д воспо́льзовался пу́таницей во вра́жеском строю́

сафлар арасында буталыш көчәйде — сумато́ха в ряда́х уси́лилась

крестьяннар буталыш — крестья́нские волне́ния

җирсез крестьяннар — безземе́льные крестья́не

урманда качкыннар күп — в лесу́ мно́го беглецо́в

качкын крестьяннар — бе́глые крестья́не

качкын сыер — коро́ва, отбива́ющаяся от ста́да

колхозчылар җыелышы — собра́ние колхо́зников

колхозчы крестьян — крестья́нин-колхо́зник

колхозчы крестьяннар — колхо́зное крестья́нство

колхозчы яшьләр — колхо́зная молодёжь

кулларны артка кую — заложи́ть ру́ки за́ спину

кулларны кысышу — пожа́ть друг дру́гу ру́ки

көчле куллар белән эләктереп алу — cхвати́ть (пойма́ть) си́льными рука́ми

уң кулда — на пра́вой стороне́

шушы кулдан барыгыз — иди́те в э́том направле́нии

бу аның кулы түгел — э́то не его́ рука́

кулыннан тану — узна́ть его́ по по́черку

кул куйдыру — дава́ть на по́дпись

җирне крестьяннар кулына бирү — дава́ть зе́млю крестья́нам

бу эш аның кулында — э́то де́ло в его́ ве́дении

фашистлар кулыннан коткару — освободи́ть из рук фаши́стов

кул арты авыр (җиңел) — рука́ тяжёлая (лёгкая)

кул баглап утыру — сиде́ть сложа́ ру́ки; стоя́ть без де́ла

кул белән (кулыннан) төймә генә төйми — на все ру́ки ма́стер, всё уме́ет

кул буш вакытта (чакта) — в свобо́дное вре́мя, на досу́ге; пока́ не рабо́таешь (пока́ ру́ки не за́няты)

кул бушамый — ру́ки не дохо́дят; нет вре́мени, недосу́г, не́когда

кул калмау — (все) ру́ки отби́ть

кул сузып тору — проси́ть подая́ние, ми́лостыню

кул тик тормау — быть нечи́стым на́ руку (занима́ться воровство́м)

кул (эшкә) яту — рука́ лежи́т, рука́ приноро́влена (быть спосо́бным)

кулга да алмау — не брать в ру́ки, не держа́ть в рука́х, не прикаса́ться

куллар тыңламау (күтәрелмәү) — ру́ки не слу́шаются (не поднима́ются), ру́ки опуска́ются

кулларны җәю — простере́ть ру́ки

кулыңны (кулларыңны) күтәр! — сдава́йся!

кулны тик тотмау — не сиде́ть сложа́ ру́ки, быть всегда́ при де́ле

кулы эшкә ятмый — ру́ки не лежа́т к рабо́те, ничего́ не уме́ют де́лать, у него́ ничего́ не получа́ется

кулымны кисәргә бирәм — даю́ ру́ку на отсече́ние; ей-бо́гу, кляну́сь

кулыннан эш килми (торган кеше) — безру́кий, неуме́лый в рабо́те

кулыннан эш килү — быть свобо́дным выполня́ть любо́е де́ло, быть ма́стером на все ру́ки

кулыңны бир! — дай ру́ку! я согла́сен!

кулыңны тый! — не дава́й во́лю рука́м!

бу эшкә кул кешене табу җиңел түгел — найти́ подходя́щего челове́ка на э́то де́ло не так легко́

сезгә кул мал түгелдер — не вам, наве́рное, суждено́ э́то добро́

сиңа кул яр түгел — он(а́) тебе́ не па́ра

оброклы керем — обро́чный дохо́д

оброклы крестьяннар — обро́чные крестья́не

эшче һәм крестьяннар союзы — сою́з рабо́чих и крестья́н

халыкларның туганнарча союзы — бра́тский сою́з наро́дов

хәрби союз — вое́нный сою́з

союз төзү — заключи́ть сою́з

союз карамагыннан чыгару — вы́вести из сою́зного подчине́ния

яшьләр союзы — сою́з молодёжи

профессиональ союзлар — профессиона́льные сою́зы

иҗади союзлар — тво́рческие сою́зы

союзга керү — вступи́ть в сою́з

алпавыт утары — поме́щичье име́ние

крестьяннар утар булып урнашканнар — крестья́не расположи́лись хутора́ми

җәен сарыкларны утарда асрау — держа́ть ове́ц ле́том в заго́не

атларны утарга ябу — запере́ть лошаде́й в заго́н

чәчүгә төшү — приступа́ть/приступи́ть к се́ву

чәчүне тәмамлау — зако́нчить сев

язгы чәчү — весе́нний сев

алмаш чәчү — плодосме́н

кабат чәчү — пересева́ть; пересе́в

Aпанаев җирләренә крестьяннар чәчкәннәр — Апана́евские зе́мли засе́яли крестья́не

ипи валчыкларын чәчеп, ашарга тотынды — роня́я кро́шки хле́ба, на́чал есть

язмыш безне төрле якларга чәчте — судьба́ раскида́ла нас в ра́зные сто́роны

җылылык чәчү — излуча́ть теплоту́

моң чәчү — излива́ть грусть

меңнәрчә шәм нуры чәчә — ты́сячи свече́й излуча́ют свет

сер чәчү — разглаша́ть та́йну, вы́болтать секре́т

гайбәт чәчү — распространя́ть спле́тни

балык уылдык чәчә — ры́ба ме́чет икру́

уылдык чәчү вакыты — пери́од мета́ния икры́

авызыннан ут чәчү — мета́ть гром и мо́лнии

пулемёт ут чәчә — пулемёт ме́чет ого́нь

ясаклы крестьяннар — яса́чные крестья́не